A "Tocai friulano" vagy "Tocai italico" az olaszországi Friuli-Venezia Giulia tartományban hagyományosan termesztett szőlőfajta, melyből a "Collio" vagy "Collio goriziano" földrajzi megjelölés alatt forgalmazott borokat állítják elő. 1993-ban az Európai Közösség és Magyarország megállapodást írt alá a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről. A magyar "Tokaji" földrajzi megjelölés védelme céljából a megállapodás megtiltotta a "Tocai" kifejezés használatát a fent nevezett olasz borok leírására egy 2007. március 31-ig tartó átmeneti időszakot követően.

2002-ben Friuli-Venezia Giulia tartomány és a tartományi vidékfejlesztési hivatal egy olasz bíróságtól az EK-magyar bormegállapodásban foglalt tilalmat átültető olasz jogszabály megsemmisítését kérte. Ezzel összefüggésben fordult az olasz bíróság az Európai Bírósághoz előzetes döntéshozatali kérelemmel.

2005. május 12-én meghozott ítéletében a közösségi bírói fórum megállapította, hogy az említett EK-magyar bormegállapodásból eredő, a "Tocai" megnevezés használatára vonatkozó tilalom igenis érvényes, így 2007. április 1-jétől a "Tocai" megnevezés nem tüntethető fel az említett olasz tartományban előállított borok palackjainak címkéjén.

Ezen ítélet ellenére újabb előzetes döntéshozatal iránti kérelmek érkeztek Olaszországból a tilalom érvényességével kapcsolatban. Az ügyek kezdeményezői úgy érvelnek, hogy az Európai Bíróság 2005-ös ítéletének meghozatalánál nem vette még figyelembe azt a tényt, hogy Magyarország időközben az Európai Unió tagjává vált. Ennek álláspontjuk szerint azért van jelentősége, mert Magyarország csatlakozásakor nem vették át a csatlakozási szerződésbe az EK-magyar bormegállapodásból eredő tilalmat, márpedig ha azt a felek valóban fent kívánták volna tartani, akkor arról kifejezetten rendelkezniük kellett volna a csatlakozási szerződésben.

Ez év június 12-én meghozott – most kedden közzétett – végzésében az Európai Bíróság elutasította ezt az érvelést. Megállapította ugyanis, hogy az EK-magyar bormegállapodásból eredő tilalmat még Magyarország EU-csatlakozása előtt belefoglalták egy máig hatályos közösségi rendeletbe, amelyet pedig kifejezetten felvettek a magyar csatlakozási szerződésbe. Így bár a kérdéses tilalom eredetileg valóban csak az EK-magyar bormegállapodásban szerepelt, az később a rendeletbe foglalással a közösségi jog szerves részévé vált, és mint hatályos közösségi jogi előírás, a magyar csatlakozás után továbbra is alkalmazandó maradt.

2007. április 1-jétől tehát nem használható olasz borok megjelölésére a "Tocai" elnevezés – szögezte le az Európai Bíróság.

Forrás: MTI